Go to YITH > Request a Quote > Quote options > “Accept/Reject options” to enable the possibility to add additional products to the cart.
By disabling the feature Block cart content after accepting a quote, you will allow users to enrich the order by adding products to the cart after accepting the quote.
This option works both on Cart and Shop pages.
After accepting the quote, you can redirect the customer to the page you have set.