Can I request the affiliate an invoice for every commissions payment?

Yes, you can let them submit an invoice or generate the invoice based on their billing details automatically if you select the option Let users request a payment from the payments options. For more details about how to configure this option and all the invoice settings, please, check this page.