The only files included in plugin “assets” folder which can be overwritten from theme are “style.css” and “jquery.yith-wcwl.js”. You must copy and paste both files right inside the theme, as mentioned above, and the copied file must be renamed as follows:
- style.css -> wishlist.css
- jquery.yith-wcwl.js -> wishlist.js