Can I show the price table with Beaver Builder template?

Yes, to make sure the price table shows correctly, you can use the following shortcode:

[yith_ywdpd_quantity_table]