YITH WooCommerce Composite Products allows you to let your customers compose their final product and choose as components other products of your shop. The integration with YITH Multi Vendor allows also vendors to create their own composite products.
Just make sure you install and activate both plugins and the “Composite product” type will also be available to your vendors.
For more information on how to add a composite product, check the full documentation here.