Our Multi-Vendor plugin doesn’t have a template for vendor’s store page but it uses the standard WooCommerce template for product taxonomy.
Some themes override this template to create a custom layout, but it’s a theme feature and not a plugin one. However, you can create a custom template for this with a WordPress developer’s help because we are afraid this falls outside our support policy.