YITH WooCommerce Quick View (premium version) allows you to quickly display the most important information of the product in a lightbox without leaving the shop archive page.
The integration with YITH Product Bundles allows you to open the bundled products’ details in the Quick View lightbox.
To enable this feature, just go to YITH > Product Bundles > General settings and enable the option called Quick View for bundled items. Make sure you save the settings.
Then, every time you click on the product name of any bundled items, you will see the product details in a quick view lightbox.
To read more about how to configure YITH WooCommerce Product Bundles, please, refer to the plugin official documentation.