To overwrite the plugin template, go to the folder templates in
your plugin and copy the files you find there.
Then, paste the copied files into your theme or in the root directory, or
in the folder woocommerce, which you will have to create if it
does not appear there.
