The plugin is fully integrated with YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips.
By activating both plugins, you can enable the option Show in packing slip, thanks to which the order tracking data will be automatically inserted in the generated document.