YITH Frontend Manager for WooCommerce

YITH Frontend Manager for WooCommerce adds a frontend dashboard to your site through which the administrator and shop managers can manage orders, products, and coupons as they would do from the WordPress dashboard.

The two plugins can be perfectly integrated allowing you to manage the tabs in frontend manager dashboard.
By installing and activating both plugins, you can create and edit your tabs directly from the frontend panel as shown below.
frontend_tab