Can I save abandoned carts of unregistered users?

Yes, you can, but only with the premium version of the plugin. Go to the plugin settings panel and activate the “Enable Guests” option.

What happens to the abandoned carts when users complete the purchase from a link different from the one I sent via email?

The cart will be removed from the list.