If you are using YITH WooCommerce Zoom Magnifier, you can enable the zoom function on the product image in the quick view window by activating the option Enable image zoom.
This function will not be available if the “slider” modality has been selected.