Can I create more shipping rules for the same product?

Yes, you can, but only one rule per product applies. The rule is chosen following a specific priority order. Read more about rule priority order on this page.

Is the shipping cost multiplied by the product quantity?

No, the shipping cost is a fixed amount and it is applied to the product only once. It’s the product cost (optional) in each rule which is multiplied by the product quantity.