The plugin is fully integrated with Elementor, so you can add the following widget to your pages simply from the Elementor panel. Here you find the available widget:
It offers the YITH Category Accordion widget, which has the following options to set up your accordion: