YITH WooCommerce Wishlist is a plugin that allows your customers to arrange the products they are interested in, in wish lists. This process allows them to find these products again easily at a later moment and eventually proceed to purchase them.
Combining these two plugins you will have the chance to edit all the information in the “My Wishlist” tab (title, icon, content and position) in the My Account page, directly from the admin panel of Customize My Account Page.
By simply activating both plugins, the endpoint will be added automatically. The customer will be able to see the ‘My Wishlist’ tab in their my account page.
Check out the official YITH Wishlist documentation here.