Users can manage their shipping addresses both on Checkout and My Account page. For every single address, they can apply the following actions: add, delete, and edit the data.
Checkout page:
My Account page:
Also, you can mark the address as default by clicking on the star icon: