YITH WooCommerce Ajax Product Filter allows filtering the product list basing on their attributes or price. The filter is applied by Ajax, therefore without the need to refresh the page to show the search result.
Thanks to this integration, you can replace the pagination of your site content with infinite scrolling on the pages you prefer (posts, shop page, etc.), including the ones with products filtered by AJAX Product Filter.
For further details about YITH Ajax Product Filter settings, please refer to the official documentation.