YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce allows enabling or disabling some payment methods for each product of your store.
By installing and activating both plugins on your site, it will be possible to deduct taxes for digital goods if the customer inserts his/her VAT number after the validation.