The widget YITH Product Size Charts allows you to add a complete list with size charts into the sidebars of your shop.
This image shows you how the widget looks like:
If you click on a size chart in the list, a popup containing the selected size chart will open.